Technische Übersetzungen  & Dokumente   - Renate Kühl -    

 

 Leistungen

 

Wenn Sie es wünschen, bearbeite ich Ihre technische Dokumentation komplett; vom Konzept bis zum fertigen Druck, inklusive Textaufbau, Fotos, Zeichnungen und Layout.

Ich führe diese Arbeiten in meinem Büro aus, könnte aber auch einen Teil-Service bieten, wenn bestimmte Arbeiten in Ihrem Hause durchgeführt werden sollen.   

So ist es möglich, das ich Ihre Daten (*.DXF, *.PDF, *.HPGL, *.DOC, *.ILDOC (INTERLEAF), *.EPS, *.RTF, *.MCW   usw....) in meine Arbeiten einbinde und benutzen könnte.

Des weiteren biete ich Ihnen den Service der Datenkonvertierung für die verschiedenen Plattformen an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind und ein  effizientes Arbeiten auch mit verschiedenen Systemen möglich wird.   

Aufgrund meiner Erfahrung mit dem "COMPUTER - FACHJARGON" schreibe ich für Sie auch Computerhandbücher für Nicht-Computer-Profis, d.h. für den normalen Anwender.

Ich arbeite unklare Fotos in übersichtliche Vektorenzeichnungen um und fertige Fotoabzüge in Farbe und schwarz-weiß für die Weiterverarbeitung, d.h. auch, ich konvertiere Papiervorlagen in editierbare Dateien.

Ich arbeite überwiegend mit den Programmen Microsoft Office, Microsoft Visio, INTERLEAF (mit Revisionsverwaltung, Buch und Katalog Funktionen), Star   Office, Ami Pro, Frame Maker, Page Maker sowie AutoCAD und Corel Draw, um nur einige zu nennen.

Die technischen Dokumentationen werden in allen Sprachen erstellt, entweder auf Datenträgern, gedruckt oder ONLINE als PDF-Dateien.

Die Darstellungsmöglichkeiten reichen von Detailzeichnungen über Explosionszeichnungen bis hin zu vollfarbigen Illustrationen, alle auf Elektronikbasis für perfekte Weiterbearbeitung.

Ich werde allen Anforderungen an anspruchsvolle  Dokumentationen gerecht.

Ich biete Gewähr für fachgerechte Bearbeitung Ihrer Aufträge.

Meine modernen technischen Einrichtungen erlauben es mir, auch kurzfristige Aufträge schnellstens auszuführen (dringende Projekte auch in Nachtarbeit, an Wochenenden und an Feiertagen).

So oder so, ich bin flexibel und arbeite termingerecht.

Kostengünstige und einfache Beschreibungen und Anleitungen werden genauso prompt erledigt wie anspruchsvolle Dokumentationen für >sophisticated Equipment<.   

Eine Stil und fachgerechte sowie zügige von Erfahrung geprägte Abwicklung eines jeden Auftrages ist für mich selbstverständlich.

Ein sehr wichtiger Vorteil sollte nicht übersehen werden:

Sie bekommen alles aus einer Hand !!!

Ihr   Auftrag ist mir sehr wichtig und ich werde hart daran arbeiten, ihn perfekt zu erfüllen.

Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?

Fordern Sie doch einfach ein kostenloses Preisangebot an.